Zum 91. Geburtstag des emeritierten Papstes Benedikt ist im Vatikan nur eine Feier im kleinen Kreis angesetzt worden. Benedikts Bruder Georg Ratzinger (94) sei dazu nach Rom gereist, sagte Benedikts Privatsekretär Georg Gänswein. Auf der offiziellen vatikanischen Nachrichtenplattform „Vaticannews“ war von einer ruhigen Feier am Montag im Kloster Mater Ecclesiae die Rede, wo der gebürtige Bayer seit seinem Rücktritt wohnt. dpa
Ein 24-Jähriger ist am S-Bahnhof Gronsdorf (Kreis München) überfallen worden. Der Nigerianer gab an, am Bahnhof geschlafen zu haben, als ihn mehrere Männer weckten und sein Mobiltelefon forderten. Sie schlugen mit einem Metallgegenstand auf ihn ein, entnahmen seinem Geldbeutel Bargeld und flüchteten ohne das Handy. Das verletzte Opfer musste stationär ins Krankenhaus. Die Polizei fahndet nach fünf etwa 20-jährigen Männern, zwei davon seien vermummt gewesen. mm
Besucher des Erdinger Landratsamts werden künftig von einem privaten Wachdienst kontrolliert. Anlass sind laut dem Amt mehrere bedrohliche Vorkommnisse, vor allem im Ausländeramt. Auch in anderen Landratsämtern gibt es Sicherheitsdienste, zum Beispiel in Fürstenfeldbruck. ham
Eine Gruppe junger Männer hat in Neu-Ulm mit drei Computerdruckern reihenwaise Falschgeld produziert. Die 18- bis 23-Jährigen flogen auf, als einer von ihnen in einem Stuttgarter Geschäft mit einem gefälschten 50-Euro-Schein einkaufen wollte. Die Kassiererin rief die Polizei, die in der Unterhose des Mannes weitere Blüten fand. Bei der Durchsuchung eines Hotelzimmers erwischten die Beamten vier weitere Täter und stellten mehr als 100 selbst gedruckte 50er sicher. lby